PROGETTO "OIKEIÔSIS"

121. 2. Aliud ad hominem alendum pertinet, aliud ad exercendum, aliud ad vestiendum, aliud ad docendum, aliud ad delectandum; omnia tamen ad hominem pertinent, etiam si non omnia meliorem eum faciunt. Mores alia aliter attingunt: quaedam illos corrigunt et ordinant, quaedam naturam eorum et originem scrutantur.

121. 2. Vi sono alcune cose che riguardano l'alimentazione umana, altre che riguardano il tenersi in esercizio, altre il vestirsi, altre l'insegnamento e altre, infine, il divertimento. Tutte però sono proprie dell'uomo, anche se non tutte lo migliorano. Queste concernono, ognuna in modo diverso, la morale: alcune di esse rendono gli uomini migliori e danno loro una regola, altre ne indagano approfonditamente la natura e l'origine.